Испано-Русский словарь - peso

peso m 1) вес peso atómico, específico, propio -атомный, удельный, собственный вес peso bruto ком -валовой вес; вес брутто peso neto ком -чистый вес; вес нетто a peso -/продавать что-л/ на вес a peso de oro -на вес золота пр и перен 2) груз: а) тяжесть пр и перен no puede levantar pesos -он не может поднимать тяжести peso de la responsabilidad -груз, бремя ответственности de su peso -силой собственной тяжести; под собственной тяжестью en peso -/держать что-л/ в воздухе, тж на весу б) гиря в) противовес 3) (рычажные) весы; безмен 4) + atr к-л вес; весовая категория peso gallo, ligero, medio, mosca, pesado, pluma, semipesado, welter -легчайший, легкий, средний, наилегчайший, тяжелый, полулегкий, полутяжелый, полусредний вес 5) ядро lanzamiento de peso -толкание ядра 6) tb peso duro, fuerte Исп ист -серебряная унция (монета) 7) песо (ден. единица) 8) перен вес: а) положение (в обществе); значимость; влияние б) солидность, убедительность, сила (чьих-л слов, доводов) de peso -солидный; убедительный; веский tener peso -иметь вес, силу caer de su peso, por su propio peso terciopers: cae de su peso que ... -само собой разумеется, что ... en peso -полностью; в полном составе hacer caer sobre uno el peso de la justicia -заставить кого почувствовать всю силу закона